Solar glass breakthrough could see this clever technology on buildings everywhere